La nuit, elles dansent
Distribution Select
Documentaire (DVD)
2011
Sous-titres français
81 min
Un documentaire canadien réaliser au Caire, en Égypte, dans une famille de danseuses orientale de mère en fille. Reda, la mère de famille, veuve depuis 5 mois, gère une famille de 7 enfants. Elle s'occupe de la carrière de ses trois filles danseuses orientales. Elles dansent dans des mariages, dans les rues. Chacune des filles ayant des problématiques qui lui sont propres. La plus jeune n'ayant que 15 ans.
Les bas fonds de la danse du ventre
Une claque en pleine face!
Ceci n’est pas un “film”. Il n’y a pas de narrateur. On comprend l’histoire en écoutant les personnages dans leur vie de tous les jours. Aucune mise en situation ou explication, il faut construire soi-même l’histoire. On nous présente des bouts de conversations, ceux aux téléphones sont les plus désagréables, car ont entend que la personne devant la caméra. Y’a même une conversation téléphonique ou l’on entend que “hum”, “en-en”. Il y a aussi des longueurs, des plans où l’on voit un cerf-volant dans les airs pendant… trop longtemps. Pour l’ambiance? Je sais pas.
Si vous voulez voir ce film pour voir la performance des danseuses du ventre, oubliez ça. On y présente quelques extraits, dont quelques-uns qui sont filmés en plan rapproché alors on voit pas grand-chose de la danse. Dommage de voir des cérémonies de mariage sans explication, sans commentaire. Nous qui ne sommes pas nécessairement familiers avec leur tradition, il aurait été intéressant d’avoir un peu plus d’information. Mais le documentaire ne parle que de cette famille et ses problèmes, sans vraiment conter une histoire ou documenter le métier. C’est un film d’observation.
Ce qui est frappant dans ce documentaire, c’est la misère relier à la profession de danseuse orientale, si on peut dire. Pauvreté, marginalité, regard désapprobateur des autres. La mère m’a paru comme une proxénète qui loue ses filles. Celles-ci dansant pour gagner leur vie, par obligation, sans plaisir. On est bien loin de notre réalité ici où les danseuses orientales sont des passionnées qui dansent pour le plaisir. La mère va même jusqu’à traiter sa fille Hind de pute. Si même ta mère te traite comme ça, imaginer les autres! Faut dire que leurs costumes sont très loin des nôtres, brassière et mini-jupe, perruque et maquillage exagéré. Ça donne toute une allure.
Finalement, sans préjudice pour les danseuses, ce film aurait pu raconter l’histoire de prostitués que la trame de fond aurait été là même. Les danseuses du ventre sont-elles rendues si bas dans la société qui les a vues naitre…
J’ai vu ce film il y a quelques années et j’ai vraiment été déçue… Il est classé comme documentaire, mais au final, est-ce qu’il nous apprend quelque chose de concret? Il s’agit vraiment d’un épisode de la vie de tous les jours, un peu comme si on vous filmait sur l’heure du souper pour observer vos “rites” et qu’après on appelait ça un documentaire. Les différences culturelles m’ont frappées de plein fouet, je n’étais pas préparée à ça! L’histoire est difficile à suivre et, une fois le visionnement terminé, j’avais le moral un peu à plat. Il ne s’agit pas d’un film léger! Bref, si vous voulez avoir un aperçu de ce qu’est la vie d’une danseuse orientale, le film peut être bien. Si vous voulez vous détendre et passer un bon moment, changez de film!